॥ YOGA-NIDRA GRANTHĀVALĪ ॥ Anthologie du Yoga-Nidra

vicchinnasaṅkalpavikalpamūle niḥśeṣanirmūlitakarmajāle |

nirantarābhyāsanitāntabhadrā sā jṛmbhate yogini yoganidrā ||
 

25. Lorsque le désir et la peur sont déracinés, le destin n’a plus de prise. Par un effort constant, le pratiquant est finalement conduit à la pure félicité du sommeil conscient.

yogatārāvalī 25॥

viśrāntimāsādya turīyatalpe viśvādyavasthātritayoparisthe |

saṁvinmayīṁ kāmapi sarvakālaṁ

nidrāṁ sakhe nirviśa nirvikalpām || 26||

 

26. Maintenant que tu as atteint le repos du « Quatrième » qui contient les trois autres, sans aucun doute, tu savoures le sommeil conscient vide de tout concept.

                           ॥ yogatārāvalī 26॥

 

अनागतायां निद्रायाम् प्रणष्टे बाह्यगोचरे।
सावस्था मनसा गम्या परा देवी प्रकाशते॥ ७५॥


anāgatāyāṁ nidrāyām praṇaṣṭe bāhyagocare |
sāvasthā manasā gamyā parā devī prakāśate || 75 ||

 

« Si l'on concentre son attention sur l'endormissement, quand le sommeil ne s’est pas encore imposé mais que la conscience du monde extérieur a disparu, là, la Conscience se révèle. »

 

                                                                                                            Vijñāna Bhairava Tantra 75