108 UPANISHADS

Fleuron de la littérature de l’hindouisme, ces traités mystiques et philosophiques furent transmis dans le secret, de la bouche du maître à l’oreille du disciple, tout au long des siècles. Les Upanishads, en tant qu’ensemble, constituent la partie philosophique des Védas. Instructions religieuses avant tout, dont l’objet essentiel est la méditation et la philosophie (inséparablement liées dans la spiritualité orientale), elles traitent de la nature de l’homme et de l’univers, ainsi que de l’union de l’âme individuelle ou Soi avec l’Âme universelle .

Ces textes sacrés védiques contiennent des enseignements ésotériques de la plus haute valeur, et ils sont la base authentique à partir de laquelle les grandes religions de l’Inde, hindouisme, jaïnisme et bouddhisme, ont essaimé.

108 Upanishads, traduction et présentation de  Martine Buttex, avant-propos de Pierre Bonnasse, Éditions Dervy, Collection "Yoga Intérieur", Paris, 2012.

Source: http://www.dervy-medicis.fr

"Le travail de Martine Buttex est majeur, précieux, historique dans le paysage de l’édition française et n’a aucun équivalent. Outre du fait de témoigner d’une grande force à l’œuvre, sa traduction fluide, inspirée et fidèle au puissant phrasé du sanskrit, nous permet d’avoir entre les mains un livre qui s’est écrit pour littéralement nous appeler à comparaître sous un regard plus grand et naturellement libérateur.

Lire les Upanishads c’est avant tout Les vivre sinon s’efforcer de le faire en se relaxant dans un regard plus grand que le sien. Il s’agit, je crois, d’essayer de les lire comme elles ont été révélées et écrites : comme les rishis – ces rois visionnaires – avaient laissé la place à l’Absolu pour qu’Il parle à travers eux, il s’agirait idéalement aussi de Le laisser lire à travers nous, de Le laisser être et peut-être reformuler, réécrire, au fil de cette lecture inspirée et intuitive, ce que nous n’avions pas encore entendu et compris. (...)

Les 108 Upanishads cristallisent l’essentiel du « Sanatana Dharma », la Loi Eternelle, l’Enseignement sans commencement ni fin. Ils nous rappellent que cette essence est avant tout Être, Conscience et Félicité, et bien plus encore. C’est une Saveur à éprouver et à reconnaître comme étant fondamentalement ce que nous sommes, au-delà de nos apparentes différences et de nos multiples jugements qui nous séparent encore de l’Un."

                              Pierre Bonnasse

(Extrait de "Lire les Upanishads", Avant-propos aux 108 Upanishads)